اقتصاد وطني造句
例句与造句
- (و) اقتصاد وطني أكثر قوة؛
(f) 一个更健全的国民经济； - ووجود اقتصاد وطني قوي يكفل ماديا رفاه الأطفال.
一个强大的国家经济将在物质上确保儿童的福利， - فقد كانت الآثار المترتبة على الأزمة العالمية وتزايد حجم الديون الخارجية شديدة الوطأة على اقتصاد وطني ضعيف.
全球危机和外债加重对脆弱的国民经济造成了打击。 - فتدابير السياسة اﻻقتصادية التي تعتمدها كل دولة تحدد نوع اﻻندماج المتاح لكل اقتصاد وطني أمام اﻻقتصاد الدولي.
每个国家所采取的经济政策措施决定着该国经济以何种方式与国际经济相结合。 - وبدا أن أحد العوامل التي أسهمت في هذا النجاح هو وجود اقتصاد وطني كبير يكفي لتمكين هذه البلدان من استرداد استثماراتها.
取得此种成功的一个因素似乎是，国家经济规模较大，足以抵偿投资成本。 - أما الركيزة الثالثة فهي التنمية الاقتصادية بهدف تطوير اقتصاد وطني متنوع وتنافسي، قادر على تلبية احتياجات مواطني دولة قطر.
第三大支柱是经济发展，目的是建立富有竞争力的多样化的国民经济满足公民的需求。 - وأخيرا، نثني على المتابعة الدقيقة التي يجريها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، لإعادة بناء اقتصاد وطني متين.
最后，我们赞扬世界银行和国际货币基金组织为重建我国巩固的经济提供了正是我们所需的后续援助。 - 16- وتقوم تركمانستان بتنفيذ سياسة استثمارية متينة يتمثل هدفها الرئيسي في تشكيل اقتصاد وطني وإحداث تغييرات هيكلية لكفالة النمو الاقتصادي المتزن.
土库曼斯坦实行积极的投资政策，主要目的在于进行国民经济体制改革，以保证经济的稳定增长。 - وتمثل أحد أبعاد هذه السياسات في دعم القدرات الإنتاجية للمؤسسات الخاصة لمواجهة المنافسة في اقتصاد وطني منفتح انفتاحا كبيرا على الأسواق العالمية.
此种政策的一个特色是促进私营公司的生产力，使其在国家经济向国际市场开放之际有更强的竞争力。 - وأحد أهم الشروط من أجل نشوء اقتصاد وطني ديناميكي ومن أجل إعادة إشراك أفغانستان في الاقتصاد الإقليمي والعالمي، هو إعادة إنشاء نظام مصرفي فعال.
24．一个活跃的国家经济的兴起，以及阿富汗与区域和全球经济的重新接轨，其最关键的条件是要重新建立一个有效能的银行体系。 - 13- وأكد المشاركون من جديد على أن التنمية المستدامة ليست مفهوماً جامعاً مانعاً ولا بد من تحديده في سياق كل اقتصاد وطني وحسب الظروف والأولويات الخاصة.
与会者重申，可持续发展并不是一种放之四海而皆准的标准公式，它需要按照每一国家的经济情况、根据特定的环境和要务加以确定。 - يظهر الشكل المرفق، أن فلسطين بعيدة عن تحقيق هذا الهدف، مع التأكيد على أن ذلك وثيق الارتباط بواقع الاحتلال وعدم وجود دولة وطنية مكتملة القدرات والصلاحيات، وعدم وجود اقتصاد وطني مكتمل العناصر ايضا.
下表显示巴勒斯坦远未实现目标。 这种状况与占领以及没有一个有充分的能力和权力的民族国家和连成一体的国民经济有密切的关系。 - ومع حدوث تغير سريع في عمليات اﻻنتاج وأذواق الزبائن والنماذج التنظيمية، أصبحت نوعية الموارد البشرية تمثل المكوﱢن الثابت الوحيد الذي يمكن أن يبني عليه مشروع ما أو اقتصاد وطني ما ميزته النسبية.
随着生产的发展，客户的爱好以及组织模式等趋于迅速变化，人力资源的素质成为企业或一国经济据以拥有相对优势的唯一稳定的组成部分。 - وإذ يحث الدول المانحة والمؤسسات التمويلية على تقديم الدعم الاقتصادي لتعزيز صمود أبناء الشعب الفلسطيني ودعم برامج التنمية الاقتصادية والاجتماعية في فلسطين وتقديم المساعدات لبناء اقتصاد وطني بمقوماته الذاتية، والعمل على دعم مؤسساته الوطنية،
敦促捐助国和供资机构提供财政支助以提高巴勒斯坦人民的恢复力，支持巴勒斯坦的经济和社会发展方案，为建设民族自立的经济提供援助和加强国家机构； - فالتعاون الدولي أمر ﻻ غنى عنه ﻻحتواء اﻵثار المعدية المترتبة على هذه اﻷزمة، وإن كان هذا ينطبق أيضا على إيجاد اقتصاد وطني سهل التكيف يستند إلى قاعدة صناعية قوية؛ وتتمثل مهمة اليونيدو في المساعدة على بناء هذه القاعدة الصناعية وتعزيزها بما فيه صالح الجميع.
为求防止扩大,国际合作是不可缺少的,但是建立在强大工业基础上的活泼的国民经济也能做到这点;工发组织的任务是协助建立和巩固对大家有利的工业基础。
更多例句： 下一页